PIERRE LOUKI

- Paroles de "Mes Copains" / with translations

Mes Copains lyrics English translation
Letra de Mes Copains en traducción al Español
Paroles de Mes Copains traduction Française
Letra de Mes Copains tradução Portuguesa
Mes Copains songtexte Deutsche Übersetzung
Testo di Mes Copains tradotto in Italiano
Mes Copainsの歌詞 日本語訳
Mes Copains şarkı sözleri Türkçe çeviri
Текст песни Mes Copains на русском языке.
Tekst piosenki Mes Copains po polsku
Mes Copains 가사 한국어 번역
Mes Copains-tekst Norsk oversettelse
Lirik Mes Copains terjemahan bahasa Indonesia
Mes Copains गाने के बोल का हिंदी अनुवाद
Mes Copains songtekst Nederlandse vertaling
Στίχοι Mes Copains Ελληνική μετάφραση
Mes Copains-texten till Svensk översättning
เนื้อเพลง Mes Copains คำแปลภาษาไทย
كلمات أغنية Mes Copains مترجمة إلى اللغة العربية
Mes Copains歌詞中文翻譯
Ils n'ont pas tous un compte en banque
Les copains qui viennent chez nous
Et c'est bien souvent qu'il leur manque
Quatre francs pour faire cent sous
Quand on n'est pas un richissime
On ne peut s'entourer de fleurs
Ce sont les fleurs de la chopine
Qui parfument leur pauvre cœur
Ce sont les fleurs de la chopine
Qui parfument leur pauvre cœur

Car...
Ils n'ont pas tous un beau langage
Les copains qui viennent chez nous
Quand ils déballent leurs bagages
Y a bien des gens qui font la moue
Mais pour s'offrir un dictionnaire
Quand on sait le prix du papier
Il faut être propriétaire
Avec tapis sur le palier
Il faut être propriétaire
Avec tapis sur le palier

Mais...
Ils n'ont pas tous un vrai costume
Les copains qui viennent chez nous
Mais de ces chiffons où le rhume
Peut se nicher à tous les coups
Ils n'ont pas de boutons de manchette
Ni de pli à leur pantalon
Et cachent au creux de leurs chaussettes
Bien des trous qui en disent long
Et cachent au creux de leurs chaussettes
Bien des trous qui en disent long, long

Mais...
Ils ont tous des yeux étranges
Les copains qui viennent chez nous
J'oserais dire des yeux d'anges
S'ils n'étaient pas si souvent saouls
Des yeux qui font quand on les croise
L'effet d'un coup à l'estomac
C'est pourquoi je paye leur ardoise
Au bistrot où je ne bois pas
C'est pourquoi je paye leur ardoise
Au bistrot où je ne bois pas

Car...
S'ils n'ont pas de compte en banque
Les copains qui viennent chez nous
Si le beau langage leur manque
S'ils ne coiffent pas chapeau mou
Rien n'empêchera qu'ils espèrent
Vivre un jour comme de vrais pachas
Tout arrive disait grand-père
Et bienvenue sans qu'on la cherchât
Tout arrive disait grand-père
Elle est bienvenue la queue du chat

[Version du dernier couplet par Colette Renard :]

Car...
S'ils n'ont pas de compte en banque
Les copains qui viennent chez nous
Si le beau langage leur manque
S'ils ne coiffent pas chapeau mou
Doit-on les blâmer quand ils osent
Affirmer qu'on verra demain
Le liseron devenir rose
Et le vagabond châtelain
Tout peut arriver je suppose
Mais ils resteront mes copains

Watch Pierre Louki Mes Copains video

Facts about Mes Copains

✔️

When was Mes Copains released?


Mes Copains is first released in 1991 as part of Pierre Louki's album "ReTrouvailles" which includes 25 tracks in total. This song is the 4th track on this album.
✔️

Which genre is Mes Copains?


Mes Copains falls under the genre French Pop.
✔️

How long is the song Mes Copains?


Mes Copains song length is 3 minutes and 04 seconds.
Hottest Lyrics with Videos
ba95770f93447f6079e485e93a07c548
these lyrics are submitted by itunes3
Record Label(s): 1991 Editions Saravah La Guimbarde
Official lyrics by
Rate Mes Copains by Pierre Louki (current rating: 7.80)
12345678910

Meaning to "Mes Copains" song lyrics

captcha
Characters count : / 50
Latest Posts