LAIBACH
- Brat Moj Lyrics / with translationsBruder mein
Brat moj, Bruder mein, spuerst du den Mut,
ali c'utis' pogum, ki ga je dvignila zerja den das Morgenrot erweckte
v borbi za lepoto sveta? im Kampf um die Schoenheit der Welt?
Brat moj, Bruder mein, entzuenden wir
priz'gimo kres v vseh ljudeh! die Flamme in jedem Menschen!
Bodimo mocni kot garaci, brat moj; Seien wir stark wie der Arbeit Heer,Bruder;
mi smo v skrivnosti tajni im geheiligten Geheimnis
slutnja in prerokovanje,
sind wir Ahnung und Weissagung,
mi smo z'ivljenja divju smeh!
sind wir des Lebens wildes Lachen!
V nas je glad, ki poz'ivi In uns ist Hunger, der zum Leben erweckt
in gladnih ne uzmuc'i. und der die Hungrigen nicht plagt.
Brat moj, odpri oc'i, Bruder mein, oeffne die Augen und
POTUJ Z NAMI K NOVI LUC'I! SCHREITE MIT UNS ZUM NEUEN LICHTE
EMPOR!
(Brother Of Mine
Brother of mine,
do you feel the courage, that was wakened by the red light
of dawn in the fight for the beauty of the world?
Brother,
let us light the flame in every man!
Let us be strong like the working army, brother;
in the holiest of secrets
we are premonition and prophecy,
we are life's wild laughter!
In us is a hunger, that wakens to life
and that does not torment the hungry.
My brother, open your eyes and
GO WITH US UNTO THE NEW LIGHT!)
Brat moj, Bruder mein, spuerst du den Mut,
ali c'utis' pogum, ki ga je dvignila zerja den das Morgenrot erweckte
v borbi za lepoto sveta? im Kampf um die Schoenheit der Welt?
Brat moj, Bruder mein, entzuenden wir
priz'gimo kres v vseh ljudeh! die Flamme in jedem Menschen!
Bodimo mocni kot garaci, brat moj; Seien wir stark wie der Arbeit Heer,Bruder;
mi smo v skrivnosti tajni im geheiligten Geheimnis
slutnja in prerokovanje,
sind wir Ahnung und Weissagung,
mi smo z'ivljenja divju smeh!
sind wir des Lebens wildes Lachen!
V nas je glad, ki poz'ivi In uns ist Hunger, der zum Leben erweckt
in gladnih ne uzmuc'i. und der die Hungrigen nicht plagt.
POTUJ Z NAMI K NOVI LUC'I! SCHREITE MIT UNS ZUM NEUEN LICHTE
EMPOR!
(Brother Of Mine
Brother of mine,
do you feel the courage, that was wakened by the red light
of dawn in the fight for the beauty of the world?
Brother,
let us light the flame in every man!
Let us be strong like the working army, brother;
in the holiest of secrets
we are premonition and prophecy,
we are life's wild laughter!
In us is a hunger, that wakens to life
and that does not torment the hungry.
My brother, open your eyes and
GO WITH US UNTO THE NEW LIGHT!)
Facts about Brat Moj
✔️
Brat Moj is written by Jani Novak, Milan Fras, Dejan Knez.
✔️
It is first released on April 27, 1985 as part of Laibach's album "Laibach" which includes 13 tracks in total.
✔️
When we try to interpret the meaning, Laibach's 'Brat Moj' advances the idea of power and togetherness as a way of overcoming the challenges, by using the metaphors 'gara?i' (thunderstorms) and 'kres' (bonfire) to express the qualities of being tough and the little light of hope in the people. The lyrics of Brat moj bring out mainly the same ideas—empowerment, inspiration, hope, social commentary, and even celebration. They do not simply express these concepts but also interconnect them, saying that the existence of courage is also a sign of beauty and hope, and that unity brings along inspiration and, thus, compassion and support. The lyrics are a mix of courage, strength, and unity themes, which might not be considered very suitable for audience aged under 12 years without parental guidance. There are no direct indications of violence, sex, or drugs, and the language is also clean. However, the mature themes of fighting for beauty and justice in the world may imply a need for parental guidance for younger children to fully grasp and appreciate the context.
✔️
Brat Moj falls under the genre Electronic.
✔️
Brat Moj song length is 5 minutes and 59 seconds.
Who wrote Brat Moj lyrics?
Brat Moj is written by Jani Novak, Milan Fras, Dejan Knez.
✔️
When was Brat Moj released?
It is first released on April 27, 1985 as part of Laibach's album "Laibach" which includes 13 tracks in total.
✔️
What is the meaning behind Brat Moj lyrics?
When we try to interpret the meaning, Laibach's 'Brat Moj' advances the idea of power and togetherness as a way of overcoming the challenges, by using the metaphors 'gara?i' (thunderstorms) and 'kres' (bonfire) to express the qualities of being tough and the little light of hope in the people. The lyrics of Brat moj bring out mainly the same ideas—empowerment, inspiration, hope, social commentary, and even celebration. They do not simply express these concepts but also interconnect them, saying that the existence of courage is also a sign of beauty and hope, and that unity brings along inspiration and, thus, compassion and support. The lyrics are a mix of courage, strength, and unity themes, which might not be considered very suitable for audience aged under 12 years without parental guidance. There are no direct indications of violence, sex, or drugs, and the language is also clean. However, the mature themes of fighting for beauty and justice in the world may imply a need for parental guidance for younger children to fully grasp and appreciate the context.
✔️
Which genre is Brat Moj?
Brat Moj falls under the genre Electronic.
✔️
How long is the song Brat Moj?
Brat Moj song length is 5 minutes and 59 seconds.
Hottest Lyrics with Videos
e0637b5233c1e6bc53450511e91c5136
Songwriter(s): Jani Novak, Milan Fras, Dejan KnezRecord Label(s): 2008 Nika records
Official lyrics by
Meaning to "Brat Moj" song lyrics
Brat Moj
Laibach
Laibach
