Total views: 1 time this weekRating: 8.27/10 [11 votes]
CATERINA VALENTE
- Manuel Lyrics / with translations
Manuel lyrics English translation
Letra de Manuel en traducción al Español
Paroles de Manuel traduction Française
Letra de Manuel tradução Portuguesa
Manuel songtexte Deutsche Übersetzung
Testo di Manuel tradotto in Italiano
Manuelの歌詞 日本語訳
Manuel şarkı sözleri Türkçe çeviri
Текст песни Manuel на русском языке.
Tekst piosenki Manuel po polsku
Manuel 가사 한국어 번역
Manuel-tekst Norsk oversettelse
Lirik Manuel terjemahan bahasa Indonesia
Manuel गाने के बोल का हिंदी अनुवाद
Manuel songtekst Nederlandse vertaling
Στίχοι Manuel Ελληνική μετάφραση
Manuel-texten till Svensk översättning
เนื้อเพลง Manuel คำแปลภาษาไทย
كلمات أغنية Manuel مترجمة إلى اللغة العربية
Manuel歌詞中文翻譯
Manuel
du Chico
du sangst so schön
da war der Fremde in der Kirche da.
Manuel
dein Vater
der ließ dich geh'n
er nahm das viele Geld und sagte ja.
Manuel
der Junge aus Kastilein
der war
Manuel
dann über Nacht ein Star.
Und in der großen Welt
da kam das große Geld
das steckten alle ein
doch nur nicht du
nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
ich las den Brief
den du schriebst
du willst bei deinem Lied zu Hause sein.
Manuel
ich kenn' das Dorf
das du liebst -
nun bist du eingesperrt in Stadt und Stein.
Manuel
ich kam und hab' dich weinen geseh'n
Manuel
du wolltest mit mir geh'n.
Denn in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
doch es gibt eines nicht
gibt kein Zuhaus'
nein.
Canta
canta Manuel
canta
canta Manuel.
Canta
canta.
Manuel
dann hab' ich gar nichts getan
ich brachte dich nicht mal zurück nach Haus.
Manuel
und dein Konzert
das fing an
es war wie immer
du bekamst Applaus.
Manuel
ich wüßte gern
für wen du jetzt singst
Manuel
wem du heut' Freude bringst.
Da in der großen Welt
da gibt es Ruhm und Geld
When we reflect on what the artist might have meant, Manuel, a song by Caterina Valente, delves into the life of an artist, fresh and vibrant, who, climbing the ladder of success, loses connection with his roots and personal joy, thus, revealing the void that wealth and fame can cause in the absence of a home. The reflections mostly cast around the lyrics of Manuel, these are: angst, despair, heartbreak, and nostalgia. The song asserts the negative effects of losing one's identity, longing for home, being exploited and betrayed, and living an empty life tied to fame. The lyrics portray the emotional struggle and the yearning for fame, which the younger audience might not be able to identify with easily. The lyrics are not too explicit in nature or content, but the treatment of mature themes implies the recommendation of parental guidance.