Ayumi Hamasaki Ever Free Lyrics

[Romanized:]

Sore wa totemo hareta hi odayaka na egao ni
Shiroi hana wo ichirin sotto soeta
Utsukushii mono wa toki ni kanashii mono
Yagate kuru wakare kanjite

Kuroi retsu narabezu
Hamidashite kao agete
Itsuka mita sora wo omotta

Ikisaki wa dore kurai
Tooku tooi tokoro nano?
Mou nido to modorenai hodo
Tooi tokoro nano?

Aitakute aenakute
Semete tsutaeta hoshii
Saigo ni kureta namida
Sono subete wasurenai

[Japanese:]

それはとても晴れた日　おだやかな笑顔に
白い花を一輪　そっとそえた
美しいものは時に悲しいもの
やがて来る別れ感じて

黒い列並べずに　はみだして顔上げた
いつか見た空を想った

行き先はどれ位　遠く遠い所なの
もう二度と戻れない程　遠い所なの

会いたくて会えなくて　せめて伝えて欲しい
最後にくれた涙　その全て忘れない

[English translation:]

It was a bright day, on your peaceful face I layed a chain of white flowers
Beautiful things are sometimes sad things
I sense the farewell that has been long coming

I break out of the black line and look upwards
Thinking of the sky I once saw

How far away will you go?
Is it so far away that you can never come back?

I want to see you but I can't, at least you could tell me
I won't forget any of the final tears you gave me