ADAMO
- Inch' Allah (Remastered) Lyrics / with translationsJ'ai vu l'orient dans son écrin avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher,
J'ai entendu un requiem quand, sur lui, je me suis penché.
Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures "paix sur la terre",
Que les oiseaux cachent de leurs ailes ces lettres de feu: "danger, frontière"?
Le chemin mène à la fontaine. Tu voudrais bien remplir ton sceau.
Arrête-toi, Marie-Madeleine: pour eux, ton corps ne vaut pas l'eau.
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Et l'olivier pleure son ombre, sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres prisonnières en terre ennemie.
Sur une épine de barbelés, le papillon guette la rose.
Les gens sont si écervelés qu'ils me répudieront si j'ose.
Dieu de l'enfer ou Dieu du ciel, toi qui te trouves ou bon te semble,
Sur cette terre d'Israël, il y a des enfants qui tremblent.
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Les femmes tombent sous l'orage. Demain, le sang sera lavé.
La route est faite de courage: une femme pour un pavé
Mais oui: j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher.
J'entends toujours ce requiem lorsque, sur lui, je suis penché,
Requiem pour 6 millions d'âmes qui n'ont pas leur mausolée de marbre
Et qui, malgré le sable infâme, ont fait pousser 6 millions d'arbres.
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah.
Et je comptais en un quatrain chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher,
J'ai entendu un requiem quand, sur lui, je me suis penché.
Ne vois-tu pas, humble chapelle, toi qui murmures "paix sur la terre",
Que les oiseaux cachent de leurs ailes ces lettres de feu: "danger, frontière"?
Le chemin mène à la fontaine. Tu voudrais bien remplir ton sceau.
Arrête-toi, Marie-Madeleine: pour eux, ton corps ne vaut pas l'eau.
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Et l'olivier pleure son ombre, sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres prisonnières en terre ennemie.
Sur une épine de barbelés, le papillon guette la rose.
Dieu de l'enfer ou Dieu du ciel, toi qui te trouves ou bon te semble,
Sur cette terre d'Israël, il y a des enfants qui tremblent.
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah
Les femmes tombent sous l'orage. Demain, le sang sera lavé.
La route est faite de courage: une femme pour un pavé
Mais oui: j'ai vu Jérusalem, coquelicot sur un rocher.
J'entends toujours ce requiem lorsque, sur lui, je suis penché,
Requiem pour 6 millions d'âmes qui n'ont pas leur mausolée de marbre
Et qui, malgré le sable infâme, ont fait pousser 6 millions d'arbres.
Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah Inch'Allah.
Facts about Inch' Allah (Remastered)
✔️
Inch' Allah (Remastered) is written by Mory Kante.
✔️
It is first released on September 26, 2005 as part of Adamo's album "Adamo: Platinum Collection" which includes 50 tracks in total. This song is the 18th track on this album.
✔️
When we ask ourselves what the song was truly meant to express, the song 'Inch'Allah' by Adamo reflects on the complexities and conflicts in Jerusalem, using metaphors like poppies on rocks and butterflies waiting for roses to symbolize hope and fragility amid the ongoing conflict. The song delivers a message that people should endure their hardships while experiencing deep sorrow for the pain that more than 15 million people around the world experience who need peace and understanding to resolve their conflicts. The lyrics of Inch' allah (remastered) mainly present themes of self-reflection while providing social commentary and expressing feelings of agitation and despair through spiritual elements. The song establishes two main themes which show how different elements of peace and conflict interact with human experiences of suffering and hope and their process of recovery. The lyrics contain mature themes which address conflict and loss while including historical references that may not be suitable for children under 13. The song contains violent content which present a serious tone that requires parents to supervise their children's viewing.
✔️
Inch' Allah (Remastered) falls under the genre French Pop.
✔️
Inch' Allah (Remastered) song length is 4 minutes and 46 seconds.
Who wrote Inch' Allah (Remastered) lyrics?
Inch' Allah (Remastered) is written by Mory Kante.
✔️
When was Inch' Allah (Remastered) released?
It is first released on September 26, 2005 as part of Adamo's album "Adamo: Platinum Collection" which includes 50 tracks in total. This song is the 18th track on this album.
✔️
What is the meaning behind Inch' Allah (Remastered) lyrics?
When we ask ourselves what the song was truly meant to express, the song 'Inch'Allah' by Adamo reflects on the complexities and conflicts in Jerusalem, using metaphors like poppies on rocks and butterflies waiting for roses to symbolize hope and fragility amid the ongoing conflict. The song delivers a message that people should endure their hardships while experiencing deep sorrow for the pain that more than 15 million people around the world experience who need peace and understanding to resolve their conflicts. The lyrics of Inch' allah (remastered) mainly present themes of self-reflection while providing social commentary and expressing feelings of agitation and despair through spiritual elements. The song establishes two main themes which show how different elements of peace and conflict interact with human experiences of suffering and hope and their process of recovery. The lyrics contain mature themes which address conflict and loss while including historical references that may not be suitable for children under 13. The song contains violent content which present a serious tone that requires parents to supervise their children's viewing.
✔️
Which genre is Inch' Allah (Remastered)?
Inch' Allah (Remastered) falls under the genre French Pop.
✔️
How long is the song Inch' Allah (Remastered)?
Inch' Allah (Remastered) song length is 4 minutes and 46 seconds.
Hottest Lyrics with Videos
4d53f470de78f89c9e80996f02b7f8ac
these lyrics are submitted by musixmatch2Songwriter(s): Mory Kante
Record Label(s): 2005 The copyright in this compilation is owned by EMI Music Belgium
Official lyrics by
Meaning to "Inch' Allah (Remastered)" song lyrics
Inch' Allah (Remastered)
Adamo
Adamo
