Total views: 1 time this week / Rating: 10/10 [2 votes]Album: Frei sein / Original Release Date: 1980Genre: RockSong Duration: 4 min 06 sec
PETER MAFFAY
- Letras de "Josie" / with translations
Josie lyrics English translation
Letra de Josie en traducción al Español
Paroles de Josie traduction Française
Letra de Josie tradução Portuguesa
Josie songtexte Deutsche Übersetzung
Testo di Josie tradotto in Italiano
Josieの歌詞 日本語訳
Josie şarkı sözleri Türkçe çeviri
Текст песни Josie на русском языке.
Tekst piosenki Josie po polsku
Josie 가사 한국어 번역
Josie-tekst Norsk oversettelse
Lirik Josie terjemahan bahasa Indonesia
Josie गाने के बोल का हिंदी अनुवाद
Josie songtekst Nederlandse vertaling
Στίχοι Josie Ελληνική μετάφραση
Josie-texten till Svensk översättning
เนื้อเพลง Josie คำแปลภาษาไทย
كلمات أغنية Josie مترجمة إلى اللغة العربية
Josie歌詞中文翻譯
Wenn and're froh sind
ist sie traurig
und ihre Freundin ist die Nacht
und sie träumt oft tagelang mit dem Wind
wenn er von Süden kommt
und Sehnsucht klingt in der Stimme
wenn sie lacht.
Sie hat ein Kleid aus Sonnenschein
und traut sich nicht
es anzuzieh'n
und nur heimlich
wenn es keiner merkt
sieht man sie darin spazierengehn
und etwas in ihr will fast zerspringen.
Josie
Josie
es ist soweit.
Vergiß die Mädchenträume und halte dich bereit.
Der Tag geht abends schlafen und wacht als Morgen auf.
Doch aus dem Kind von gestern wird nur langsam eine Frau.
Mit jedem Blick in ihren Spiegel
sehn sie zwei Augen fragend an
und ihr Freund
der Wind
ist plötzlich stumm
und kein Traum will mehr wie früher sein
und in der Nacht fühlt sie sich so allein.
Mit jedem Tag spürt sie es mehr
und weiß doch nicht
woran sie ist
denn es ist niemand da
der ihr hilft
sich selber zu verstehen
und etwas in ihr will zerspringen.
Josie
Josie
es ist soweit.
Vergiß die Mädchenträume und halte dich bereit.
Der Tag geht abends schlafen und wacht als Morgen auf.
Doch aus dem Kind von gestern wird nur langsam eine Frau.
keiý{35|~¦Çò@d‰²ÕþO‡ÂÄæ7bįÔû9;YŠÂý
ýý
Arial
Josie is written by Dion Francis Dimucci, Anthony Fasce. ✔️
When was Josie released?
It is first released in 1980 as part of Peter Maffay's album "Frei sein" which includes 18 tracks in total. This song is the 1st track on this album. ✔️
What is the meaning behind Josie lyrics?
When we consider what the writer meant by those haunting lines, the lyrics of Peter Maffay’s song ‘Josie’ depict a youthful soul undergoing a metamorphosis into adulthood, which is a process that, in a way, is signified by Josie’s hesitance of being true to herself and the transformations taking place around her. The lyrics unfold the inner conflict of Josie, her loneliness, and the heavy emotional burden that accompanies growing up, besides fighting life’s challenges. The lyrics of Josie primarily highlight angst, solitude, heartbreak, reflection, and despair. Yet, the song still underlines the, coming of age, loneliness and self-discovery and dreams and reality as key aspects of life. The lyrics turn to the themes of growing up and self-discovery, which may be more appropriate for older children and teenagers. Though there are no direct mentions, it is by the emotional depth and complexity of the themes that parental guidance is indicated as possibly being helpful. ✔️