O-ZONE
- De Ce Plang Chitarele Lyrics / with translationsOooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...
Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea...
Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.
[English translation:]
Do you know why the guitars cry
The memories hurt them
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
Why do the guitars cry
Only the street lights know
The bitter chords
What have they lost?
The young girls walk down the street
The girls, elegant
Look at me reproachfully
Hey, you don't respond to my SMS!
In the streets there's an atmosphere of love
The night is bitter without her
She calls, calls someone else
My guitar cries
Do you know why the guitars cry?
The memories hurt them
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
The chords cry in the night
The chords, in a panic
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
Why do the guitars cry
When the sun rises
The birds sing
My sorrow
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS...
Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea...
Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele,
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!
De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.
[English translation:]
Do you know why the guitars cry
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
Why do the guitars cry
Only the street lights know
The bitter chords
What have they lost?
The young girls walk down the street
The girls, elegant
Look at me reproachfully
Hey, you don't respond to my SMS!
In the streets there's an atmosphere of love
The night is bitter without her
She calls, calls someone else
My guitar cries
Do you know why the guitars cry?
The memories hurt them
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
The chords cry in the night
The chords, in a panic
You, my love, tell them
That all we lived isn't lost
Why do the guitars cry
When the sun rises
The birds sing
My sorrow
Facts about De Ce Plang Chitarele
✔️
De Ce Plang Chitarele is written by Dan Balan, Efim Crimerman, Mihai Dolgan.
✔️
It is first released on November 02, 2004 as part of O-Zone's album "DiscO-Zone" which includes 12 tracks in total. This song is the 1st track on this album.
✔️
When we try to understand the message behind it, the song 'De Ce Plang Chitarele' by O-Zone uses guitarweeping as a metaphor to express the deep emotional pain that unrequited love brings to its singer. The lyrics of De ce plang chitarele demonstrate love and heartbreak together with nostalgia and angst and moments of self-reflection. The song establishes nostalgia as a vital element together with the memory of past love and the enduring nature of romantic feelings. The lyrics present themes of love and nostalgia and heartache which appeal to all listeners yet contain emotional intensity and references to unrequited love that requires parental supervision when children listen to it.
✔️
De Ce Plang Chitarele falls under the genre Dance.
✔️
De Ce Plang Chitarele song length is 4 minutes and 10 seconds.
Who wrote De Ce Plang Chitarele lyrics?
De Ce Plang Chitarele is written by Dan Balan, Efim Crimerman, Mihai Dolgan.
✔️
When was De Ce Plang Chitarele released?
It is first released on November 02, 2004 as part of O-Zone's album "DiscO-Zone" which includes 12 tracks in total. This song is the 1st track on this album.
✔️
What is the meaning behind De Ce Plang Chitarele lyrics?
When we try to understand the message behind it, the song 'De Ce Plang Chitarele' by O-Zone uses guitarweeping as a metaphor to express the deep emotional pain that unrequited love brings to its singer. The lyrics of De ce plang chitarele demonstrate love and heartbreak together with nostalgia and angst and moments of self-reflection. The song establishes nostalgia as a vital element together with the memory of past love and the enduring nature of romantic feelings. The lyrics present themes of love and nostalgia and heartache which appeal to all listeners yet contain emotional intensity and references to unrequited love that requires parental supervision when children listen to it.
✔️
Which genre is De Ce Plang Chitarele?
De Ce Plang Chitarele falls under the genre Dance.
✔️
How long is the song De Ce Plang Chitarele?
De Ce Plang Chitarele song length is 4 minutes and 10 seconds.
Hottest Lyrics with Videos
c9b76fb1cc65966d07d8208d965d2d78
Songwriter(s): Dan Balan, Efim Crimerman, Mihai DolganRecord Label(s): 2004 Ultra Records, Inc
Official lyrics by
Meaning to "De Ce Plang Chitarele" song lyrics
De Ce Plang Chitarele
O-Zone
O-Zone
