eLyrics A
Alan Stivell Brian Boru Lyrics
Total views: 1 time this week / Rating: 7.55/10 [11 votes]Album: Ar Pep Gwellan - Best Of / Original Release Date: 2012-01-01Genre: WorldwideSong Duration: 5 min 30 sec
ALAN STIVELL
- Brian Boru Lyrics / with translationsMarv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon
Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn
Undedan tiegezhn unded an dud-man
Unded ar Gelted hag an douar
Maraiodh Brian Boru chun beatha nna heireann
Siochain in gcuige Uladh agus i mbaile 'cliath
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
Aontacht an domhain is na gCeiltteach
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
O neart an chata go neart na siochana
On brith dhiaga beannacht an ghra
Duirt siad gurbh i seo sochraide ar muintire
Gur choir duinn bheith sollunta fein
Biodh nach Raibh bronach
Marv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon
Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn
Undedan tiegezhn unded an dud-man
Unded ar Gelted hag an douar
Ta muid 'nos ha haimsire
Go hairid an ghrian
Agus thogh muid ait bhog cois abhann.
[Brian Boru:]
Nom d'un chef irlandais qui fut vainqueur posthume des Vikings.
Brian Boru, chef de Tuath, chassa les Danois du Munster,
conquit le Leinster, devint le roi-suprème de l'Irlande en 1002
et battit les Vikings en 1014 à Clontharf.
Mais il fut assassiné dans la soirée par un fuyard alors qu'il se reposait.
Transmuter l'énergie de guerre en énergie de paix.
Mort brian Boru donnant vie en Irlande
Paix en Ulster et dedans Dublin
Unis les Celtes et la terre !
De la force des combats à celle de la paix
Du monde divin, bénédiction de l'amour.
ALAN STIVELL.
They said that we were shameless celebrating our love
With devastation all around us
We are like the weather, specially the sun
And we choose a soft place by the river.
CAITLIN MAUDE, from Amhran grà Vietnam.
Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn
Undedan tiegezhn unded an dud-man
Unded ar Gelted hag an douar
Maraiodh Brian Boru chun beatha nna heireann
Siochain in gcuige Uladh agus i mbaile 'cliath
Aontacht an teaghlaigh, aontacht na dtuath
Aontacht an domhain is na gCeiltteach
Diouzh nerzh ar c'hadou da nerzh an ehan
Diouzh 'bed doueek bennozh ar c'haroud
O neart an chata go neart na siochana
On brith dhiaga beannacht an ghra
Duirt siad gurbh i seo sochraide ar muintire
Gur choir duinn bheith sollunta fein
Biodh nach Raibh bronach
Marv Brian Boru 'rein buhez 'n Iwerzhon
Dihan e Bro-Ulad ha ba ker Dulenn
Undedan tiegezhn unded an dud-man
Unded ar Gelted hag an douar
Ta muid 'nos ha haimsire
Go hairid an ghrian
Agus thogh muid ait bhog cois abhann.
Nom d'un chef irlandais qui fut vainqueur posthume des Vikings.
Brian Boru, chef de Tuath, chassa les Danois du Munster,
conquit le Leinster, devint le roi-suprème de l'Irlande en 1002
et battit les Vikings en 1014 à Clontharf.
Mais il fut assassiné dans la soirée par un fuyard alors qu'il se reposait.
Transmuter l'énergie de guerre en énergie de paix.
Mort brian Boru donnant vie en Irlande
Paix en Ulster et dedans Dublin
Unis les Celtes et la terre !
De la force des combats à celle de la paix
Du monde divin, bénédiction de l'amour.
ALAN STIVELL.
They said that we were shameless celebrating our love
With devastation all around us
We are like the weather, specially the sun
And we choose a soft place by the river.
CAITLIN MAUDE, from Amhran grà Vietnam.
Facts about Brian Boru
✔️
Brian Boru is written by Stivell Alan.
✔️
It is first released on January 01, 2012 as part of Alan Stivell's album "Ar Pep Gwellan - Best Of" which includes 28 tracks in total. This song is the 6th track on this album.
✔️
When we try to interpret the meaning, Alan Stivell's 'Brian Boru' not only recalls the long-gone and powerful times but also the man who brought such times upon Ireland. Besides, he was a good ruler and victor who the Celts remembered as the champion of their cause. The story told by the song is that of Boru's leadership which was blessed by God and through this, peace flourished in Ireland and finally the Irish people would be laid in their graves under the harmony of all the different faiths. The overall mood of the song is mostly characterized by peace, introspection, reminiscence, and spirituality, to mention a few. Simultaneously, the song underlines the themes of unity and identity, strength and peace, legacy and remembrance, and divine blessing. The lyrics do not contain any profanity, violence, or adult content. They rather present the truth about history and culture and thus are appropriate for everyone regardless of age.
✔️
Brian Boru falls under the genre Worldwide.
✔️
Brian Boru song length is 5 minutes and 30 seconds.
Who wrote Brian Boru lyrics?
Brian Boru is written by Stivell Alan.
✔️
When was Brian Boru released?
It is first released on January 01, 2012 as part of Alan Stivell's album "Ar Pep Gwellan - Best Of" which includes 28 tracks in total. This song is the 6th track on this album.
✔️
What is the meaning behind Brian Boru lyrics?
When we try to interpret the meaning, Alan Stivell's 'Brian Boru' not only recalls the long-gone and powerful times but also the man who brought such times upon Ireland. Besides, he was a good ruler and victor who the Celts remembered as the champion of their cause. The story told by the song is that of Boru's leadership which was blessed by God and through this, peace flourished in Ireland and finally the Irish people would be laid in their graves under the harmony of all the different faiths. The overall mood of the song is mostly characterized by peace, introspection, reminiscence, and spirituality, to mention a few. Simultaneously, the song underlines the themes of unity and identity, strength and peace, legacy and remembrance, and divine blessing. The lyrics do not contain any profanity, violence, or adult content. They rather present the truth about history and culture and thus are appropriate for everyone regardless of age.
✔️
Which genre is Brian Boru?
Brian Boru falls under the genre Worldwide.
✔️
How long is the song Brian Boru?
Brian Boru song length is 5 minutes and 30 seconds.
Hottest Lyrics with Videos
f7fd3b754122e18576b93bf2c3d8c74e
Songwriter(s): Stivell AlanRecord Label(s): 2012 Mercury Music Group
Official lyrics by
Meaning to "Brian Boru" song lyrics
Brian Boru
Alan Stivell
Alan Stivell
