Shakira - La Tortura
Related Shakira Links Shakira La Tortura

SHAKIRA


La Tortura Lyrics

Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
(Ay dame dame damelo)

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella

Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor, fue una tortura perderte

Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Ay amor me duele tanto me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor es una tortura perderte
Yo sé que no he sido un santo

Pero lo puedo arreglar amor
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
Sólo de errores se aprende

Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
(Ay dame dame damelo)

No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor

Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de cartón
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo

Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, todo lo que he hecho por tí

Fue una tortura perderte
Y me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdón
Yo, yo, no voy a llorar hoy por tí

© ANIWI MUSIC LLC; NOMAD INTERNATIONAL PUBLISHING;

Correct these lyrics

these lyrics are last corrected by Alyssa

Songwriter(s): Luis Fernando Ochoa, Shakira Mebarak
Copyright: Nomad International Publishing, Aniwi Music LLC
Official lyrics powered by

Rate this song (current rating: 8.63)
12345678910
Meaning to "La Tortura" (20 meanings)
Angela 07/12/12,00:33
+1

It's about a woman being fed up with her man having an affair with another woman, shes basically saying get lost
Tyger 03/19/12,09:52
0

i did not have a reason to the song did not understand it that well but i love to listen to it and dance off of it
come on guys 11/20/11,19:18
0

It's Spanish... Venga, ellos cantan en espanol (el sitio no permite escribir la ene, tios, lo siento)
regina 10/15/11,00:10
0

Shakira speaks spanish, but the pronunciation in south america it's a little bit different from spanish in spain or mexico.And alejandro sanz is spanish from spain
VermiHendrix 02/26/11,20:28
0

Grep es, obviamente, enganados. Esta cancion es en espanol, hasta la medula. Lo que un lenguaje bello y lo bonito letras de canciones vulnerables. Shakira es y siempre sera, la Reina del Pop Latino!
Lady Dee 02/15/11,09:13
0

i speak spanish,portuguese and cape verdean kriolo. she is peaking spanish thru-out the song. the guy is also speaking spanish but in a gypsy style of song...but def all spanish
Pris 12/24/10,21:30
0

To all you guys thinking her song is in portuguese, get your languages straight, im mexican and my first language is spanish, and I know very well that this is spanish NOT portuguese.
Nuno 11/12/10,11:43
0

shakira speaks spanish... she might speak some portuguese, but not fluently! u ppl don't even know where portugal is! this song is in spanish, as are some of her other songs! i dare u all to learn ptg
shakiraluva 10/30/10,20:42
0

for you unintelligible people out there, this is obviously SPANISH although shakira does speak portuguese fluently as well.
Dee 10/04/10,13:44
0

Yea to grep or whoever I speak both Spanish and Brazilian Portuguese. This is obviously Spanish, not Portuguese...
(*) required
(*) required

Characters count : (*) min. 100 characters required