Total views: 1 time this weekRating: 7.20/10 [5 votes]
LUISA SOBRAL
- Letras de "Xico" / with translations
Xico lyrics English translation
Letra de Xico en traducción al Español
Paroles de Xico traduction Française
Letra de Xico tradução Portuguesa
Xico songtexte Deutsche Übersetzung
Testo di Xico tradotto in Italiano
Xicoの歌詞 日本語訳
Xico şarkı sözleri Türkçe çeviri
Текст песни Xico на русском языке.
Tekst piosenki Xico po polsku
Xico 가사 한국어 번역
Xico-tekst Norsk oversettelse
Lirik Xico terjemahan bahasa Indonesia
Xico गाने के बोल का हिंदी अनुवाद
Xico songtekst Nederlandse vertaling
Στίχοι Xico Ελληνική μετάφραση
Xico-texten till Svensk översättning
เนื้อเพลง Xico คำแปลภาษาไทย
كلمات أغنية Xico مترجمة إلى اللغة العربية
Xico歌詞中文翻譯
Xico e Dolores
Já passaram dois anos e tal
E do Xico nem sinal
Há quem diga que emigrou
Há quem diga que encontrou
Uma brasileira que não esta nada mal
E a Dolores todos os dias o espera
Com a sopa ao lume e o prato do costume
Finge não ouvir a vizinhança
E pede a Deus um pouco mais de esperança
Ó Xico, Ó Xico
Onde te foste meter?
Ó Xico, Ó Xico
Não me faças mais sofrer
encontrar
Desde pequena Dolores sonha em
Um português com olhos cor de mar
Ninguém entendia o porquê da maluqueira
Que tinha pelo outro lado da fronteira
Conheceu o Xico em Almerimar
E logo ali decidiram casar
Dolores levou o essencial
A velha caixa de costura e o avental
Ó Xico, Ó Xico
Onde te foste meter?
Ó Xico, Ó Xico
Não me faças mais sofrer
Viveram dez anos sem igual
Ninguém previa tal final
Agora diz Dolores com lamento
“De Espanha nem bom vento
nem bom casamento”
Ó Xico, Ó Xico
Onde te foste meter?
Ó Xico, Mi chico
Não me faças mais
No me hagas más
Não me faças mais sofrer
When we try to uncover the meaning behind the lyrics, the narrative of 'Xico' by Luísa Sobral revolves around Dolores, who is waiting for her husband, Xico, to return. Throughout the whole situation, she goes through different phases of dealing with his absence and is constantly uncertain about his whereabouts. The moods of the song, Xico, mainly consist of heartbreak, despair, love, reflection, and angst. At the same time, the song narrates the story through various aspects such as waiting and hope, lost love and suffering, idealized love and disappointment and regret. The lyrics are full of themes like longing and disillusionment in a relationship which might be more appropriate for adult audiences. The choice of words and the overall message are not too explicit or aggressive, however, the emotional tone and the topic do indicate a PG rating for parental guidance.